Публікація

Острозькі татари: новий погляд на спільну історію

13:43, 11 Вересня

Колаж із зображенням Агатангела Кримського, Татарської брами в Острозі,
воїна-татарина, князя Костянтина Острозького

Острог — багатокультурне місто. Татари є однією з його давніх спільнот. Цю тему ми переосмислюємо та переносимо в музейний простір, а результатом стане нова тематична виставка, яку Музей книги та друкарства втілить у партнерстві з ГО «Братство імені князів Острозьких» завдяки підтримці Українського культурного фонду у 2025 році. Проєкт під назвою «Експозиція «Острозькі татари» стане закликом до усвідомлення багатоголосся минулого нашого міста.

Майбутній виставковий проєкт концептуально структуровано у кілька змістовних блоків, які будуть представлені у чотирьох зонах простору першого поверху Музею книги та друкарства. Кожна з них розкриває різні аспекти життя татарської громади в контексті історії Острога:

1. Острозькі татари: вправні воїни та торговці

У Великому князівстві Литовському татари відігравали роль військових поселенців, воїнів, (переважно маневрених та вправних вершників). Вони входили до складу кінноти, охороняли замки, брали участь у прикордонних операціях по захисту територій. Частина з них осіла в Острозі стараннями Костянтина Івановича Острозького, сформувавши мусульманську громаду на Зарванському передмісті. Аби представити цю надважливу сферу життя татар в Острозі, на виставці буде продемонстрована зброя, кінське спорядження, елементи одягу та побуту татарського населення.

2. Етнографічний портрет

Цей блок ознайомить відвідувачів з мусульманською традицією, яку зберігали осілі татари. Вона буде ілюстрована елементами традиційного одягу, обрядового посуду. Виставка також торкається теми локальних мечетей та мусульманського кладовища в межах історичного Острога.

3. Взаємовпливи: татари серед багатокультурного Острога

Справжньою родзинкою проєкту стане висвітлення контактів і взаємовпливів між острожанами різного походження. Татари вдало асимілювалися в локальну спільноту, «вписалися» в органіку міста, залишивши слід, в основному, в топонімах і писемних джерелах.

4. Острозький Коран та текстова спадщина

Найціннішим експонатом виставки стане Острозький Коран, написаний до 1804 року —єдиний рукописний Коран, створений в межах історичної Волині. Ймовірно, він зберігався у місцевій мечеті. У цьому блоці будуть представлені зразки автентичних документальних джерел поруч із QR-кодами на їх цифрові версії, щоб відвідувач міг «погортати» та ближче розгледіти цінні документи.

Історія татарської громади в Острозі починається на зламі XV–XVI століть. Податкові документи XVI–XVIII ст. фіксують присутність татарських домів у місті. У привілеях князів Острозьких згадується служба татар у війську та їхня роль, зокрема, у битві під Оршею 1514 року. Історичні дослідження дозволяють вписати відомі факти з життя острозьких мусульман у ширший контекст — історію Великого князівства Литовського, Речі Посполитої, козацької доби. Саме тому проєкт «Експозиція «Острозькі татари» запрошує відвідувачів зануритися у нові музейні практики з урахуванням цифрових технологій, принципів інклюзії та критичної історіографії.

Виставка не лише опише минуле татар в Острозі на основі більше 50 унікальних експонатів зі збірки Державного історико-культурного заповідника, а й створить місце для діалогу про культуру, ідентичність та наше коріння загалом.

РЕКЛАМА