Новина

Скарби Сагайдачного: в Острозі оцифрували унікальне Євангеліє з іменем гетьмана

14:00, 12 Березня

В Острозькому історико-культурному заповіднику завершили роботу над цифровою копією раритетного стародруку середини XVI століття.

Ця книга є унікальним свідченням козацької доби, адже вона безпосередньо пов’язана з випускником Острозької академії — гетьманом Петром Конашевичем-Сагайдачним.

Головна цінність видання криється у рукописних записах на полях, які історики називають маргіналіями. Ці нотатки староукраїнською мовою прямо згадують ім’я Петра Сагайдачного та фіксують факт передачі книги до храму в селі Кутянка на прохання самого гетьмана. Існує припущення, що Сагайдачний міг привезти це Євангеліє як трофей із Московського походу 1618 року. На сторінках зберігся навіть давній обереговий текст із закляттям проти викрадення святині.
Саме видання, датоване приблизно 1558 роком, є зразком високої книжкової культури.

Воно надруковане двома фарбами, прикрашене гравюрами та ініціалами, а його оправа з дерев’яних дощок у шкірі відображає майстерність ранньомодерної доби.Створення цифрової копії стало важливим кроком для збереження пам’ятки з кількох причин:

• оригінал тепер захищений від фізичного зношення, оскільки дослідники працюватимуть із файлами;

• науковці різних профілів отримали вільний доступ до лінгвістичного та історичного аналізу джерела;

• створення копії дозволяє популяризувати українську спадщину та мінімізувати навантаження на раритет.

Оцифрування провели в межах роботи із захисту фондів заповідника.

Острог вкотре підтверджує свій статус ключового осередку збереження української історії — від княжої доби до козацької державності.

Попереду на раритет чекає ретельне вивчення, що допоможе остаточно розкрити обставини його появи на Волині.

Головна ілюстрація: Арміяinform

РЕКЛАМА