Новина
Від староукраїнської до латини: у Дубенському замку відзначили День європейських мов
17:30, 30 Вересня
У Дубенському замку провели захід «Дубенський замок: фортеця, яка говорить мовами Європи», присвячений Дню європейських мов. До події долучилися студенти місцевих коледжів.
Учасники продемонстрували знання англійської, німецької, французької та польської мов, поєднавши мовні виступи з історією фортеці та міста. Присутнім розповіли про мовне середовище Дубенського замку в різні історичні епохи.
У XVIII столітті в замку дедалі частіше лунали польська та французька мови. Студенти декламували мовами оригіналу уривки з творів польського поета Антонія Мальчевського та французького письменника Оноре де Бальзака. Окремою частиною програми стало читання фрагмента з повісті Миколи Гоголя «Тарас Бульба» в перекладі німецькою мовою.
Під час зустрічі згадали й про Віа Регія — один із найдавніших сухопутних торговельних і культурних шляхів Європи, що проходить через Дубно. Сьогодні історичні зв’язки міста з європейським простором продовжуються: Дубенський замок приймає туристів із різних країн світу.
Водночас у межах заходу згадали про трагічні сторінки європейської історії — події 29–30 вересня 1941 року, коли в урочищі Бабин Яр у Києві нацисти розстріляли 33 771 єврея. Присутні вшанували пам’ять жертв трагедії хвилиною мовчання.
Завершилася подія символічним запрошенням до Дубенського замку різними мовами Європи:
«Ласкаво просимо до історичної перлини Рівненщини!»
